Der står meget på spil for mig med det her stykke.
Mnogo toga mi zavisi od ove predstave. -Ma je li?
Er du klar over, hvad der står på spil?
Схваташ ли ти са чиме ми имамо посла?
Der er mange penge på spil.
Mnogo je novca u ovoj igri.
Og den borgerlige mand som bløder i krig, sætter han mindre på spil?
A obièan èovek koji krvari u borbi, da li on manje rizikuje?
Nu er min røv på spil.
Sada je moja guzica u pitanju.
Hvorfor satte du livet på spil?
Зашто си ризиковао живот због мене?
Der står for meget på spil.
Ne. Puno toga je na riziku.
En mands liv står på spil.
Nadam se ne. Život èoveka je u pitanju.
Men da du er et godt menneske, ved jeg, du aldrig ville lade min ære komme på spil.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Vil du sætte det hele på spil?
I sve ćeš da rizikuješ zbog njega?
Du satte alles liv på spil.
Da, sve si nas stavio u opasnost.
Der er for meget på spil.
Ne ide sve najbolje u vezi ovoga.
Jeg kunne ikke sætte familiens sikkerhed på spil.
Ја, ух нисам смео ризиковати безбедност своје породице.
Der er vigtigere ting på spil.
Postoji druge važnosti nego postati vodeæi.
Der er mørke kræfter på spil.
Previše je teško. Ovo su neke ozbiljne tamne sile.
Du ved, hvad der står på spil.
Ne moram ti reći koliko toga je na kocki.
Ved du, hvad der står på spil?
Imaš li ti pojma šta je na koncu?
At tage fra mit skab med prøver gør det ikke kun nemmere for dig... det sætter også min bevilling på spil, så... syv piller.
Time što ti pomažem rizikujem dozvolu za rad. Dakle... Sedam tableta.
Taber han, står vores liv på spil.
Ako izgubi, izgubio je naše živote.
Mennesker, der desperat ønsker at markere sig og er villige til at sætte livet på spil.
Ljudi koji oèajnièki žele da se probiju do vrha i spremni su da poginu pokušavajuæi da to ostvare.
Behøver jeg nævne, hvad der står på spil?
Да ли морам да те подсећам шта је улог овде, Џек?
Hvorfor satte du livet på spil for den her?
Zašto bi zbog ovoga rizikovao život?
Men i sidste ende, kom jeg til at indse at når en stor formues skæbne er på spil spreder menneskers grådighed sig som gift i blodbanen.
No, konaèno, došao sam da saznam, kakva je sudbina velikog bogatstva koje je ostavljeno. Ljuska pohlepa proširila se poput otrova u krvotoku
Jeg kan ikke sætte mit firmas succes på spil ved at holde på ansatte, der ikke er til at stole på.
Ne mogu da ugrozim uspeh svoje kompanije zadržavajući nepozdanog pomoćnika.
Millioner af liv står på spil.
U pitanju su životi milioni ljudi.
Jeg satte mit liv på spil for dig.
Rizikovao sam svoj život za tebe.
Jeg vil ikke sætte hans liv på spil.
NEÆU JA DA RIZIKUJEM NJEGOV ŽIVOT.
Så han sætter livet på spil som revisor for nogle af de mest skræmmende mennesker, modtager sin betaling, hvidvasker pengene, og så forærer han næsten det hele bort?
Znaèi, tip rizikuje život obavljajuæi forenzièno raèunovodstvo... za neke od najopasnijih ljudi na planeti, pokupi proviziju, namuèi se peruæi novac, a onda skoro sve pokloni.
Hvorfor sætte store kontrakter på spil mens man sælger amerikanske våben på sortbørsen?
Zašto rizikovati velike vladine ugovore prodavanjem oružja na crnom tržištu?
Du var en forkælet skiderik, men du var min bror og jeg satte alt på spil for dig, og du forrådte mig.
Bio si razmažena mala pizda, ali bio si mi brat i rizikovala sam sve za tebe, a ti si me izdao.
Han satte livet på spil for at redde mig flere gange.
Više je puta riskirao svoj život da me spasi.
Det lyder snarere, som om der er noget større på spil.
Не изгледа ми тако. Изгледа да је овде због нечег много већег.
Vil De sætte Deres søns liv på spil?
Ризиковао би живот свог сина за хлорат?
Vi fandt ikke ud af, hvordan man fanger eller dræber det, og hvis væsnet kommer til Jorden, så brug alle tilgængelige midler til at udslette det, ellers sætter I alle menneskers liv på spil.
Нисмо схватили како да га обуздамо или елиминишемо, али ако ово створење икад дође на Земљу, употребите сваки доступан ресурс да га уништите, или ћете ризиковати цео људски род.
Og vi tænkte at det der måske skete var, at der er to kræfter på spil.
Pomislili smo da je možda pravo objašnjenje za to što se dešava postojanje dve sile.
Men Daniterne svarede ham: "Lad os ikke høre et Ord mere fra dig, ellers kunde det hænde, at nogle Mænd, som er bitre i Hu, faldt over eder, og at du satte både dit eget og dine Husfolks Liv på Spil!"
A sinovi Danovi rekoše mu: Nemoj da ti se čuje glas za nama, da ne bi udarili na vas ljudi gnevni, te ćeš izgubiti dušu svoju i dušu doma svog.
Kvinden kom nu hen til Saul, og da hun så, at han var ude af sig selv af Skræk, sagde hun til ham: "Se, din Trælkvinde adlød dig; jeg satte mit Liv på Spil og adlød de Ord, du talte til mig.
Tada žena pristupi k Saulu i videći ga vrlo uplašenog reče mu: Evo, sluškinja te je tvoja poslušala, i nisam za život svoj marila da bih te poslušala šta si mi kazao.
0.84497499465942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogo toga mi zavisi od ove predstave. -Ma je li? 